Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

alkoholisches kohlensäurehaltiges Getränk

  • 1 alcopop

    noun: alkoholhaltiges Erfrischungsgetränk
    * * *
    al·co·pop
    [ˈælkəʊpɒp]
    n BRIT ( fam) alkoholhaltige [o ÖSTERR alkoholhältige] Limonade
    * * *
    ['lkəpɒp]
    n
    alkoholisches kohlensäurehaltiges Getränk
    * * *
    noun: alkoholhaltiges Erfrischungsgetränk

    English-german dictionary > alcopop

  • 2 fizz

    1. intransitive verb
    [zischend] sprudeln
    2. noun
    (effervescence) Sprudeln, das
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) sprudeln
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) das Sprudeln
    - academic.ru/27714/fizzy">fizzy
    * * *
    [fɪz]
    I. vi
    1. (bubble) sprudeln
    2. (make sound) zischen
    II. n no pl
    1. (bubbles) Sprudeln nt
    the tonic water has lost its \fizz in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr
    2. (champagne) Schampus m fam; (effervescent drink) Sprudel m, kohlensäurehaltiges Getränk ÖSTERR, SCHWEIZ; (sweet bubbly lemonade) Brause[limonade] f veraltend fam, Limonade f, Zitro nt SCHWEIZ veraltend
    3. (sibilant ‘s’ sound) Zischen nt
    * * *
    [fɪz]
    1. vi
    (champagne etc) perlen, sprudeln, moussieren
    2. n
    1) (of champagne etc) Perlen nt, Moussieren nt
    2) (= drink) Sprudel m; (flavoured) Limonade f, Brause f
    3) (dated Brit inf = champagne) Schampus m (dated inf)
    * * *
    fizz [fız]
    A v/i
    1. zischen
    2. sprudeln, moussieren (Getränk)
    3. fig sprühen ( with vor dat)
    B s
    1. Zischen n
    2. Sprudeln n, Moussieren n
    3. a) Sprudel m
    b) Fizz m (alkoholisches Mischgetränk mit Früchten oder Fruchtsäften)
    4. umg Schampus m (Sekt)
    5. fig Schwung m, Schmiss m
    * * *
    1. intransitive verb
    [zischend] sprudeln
    2. noun
    (effervescence) Sprudeln, das
    * * *
    v.
    zischen v.

    English-german dictionary > fizz

См. также в других словарях:

  • Bier — Hopfen und Malz (umgangssprachlich); Maß (Bayern); Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»